Algo imprescindible en entornos *nix para jugar a juegos online es sin duda, XQF.

Se trata de un explorador de servidores (game server browser) online para muchos juegos, se pueden configurar muchos más y cuenta con un sistema de plugins/scripts con el que por ejemplo, puedes hacer que ponga a tu usuario del IRC en modo offline y que cuando alguien le pregunte, muestre una detallada información de que estás en el servidor jugando. Pudiendo el usuario unirse a ti en combate!